Arbeitsunfall, Berufskrankheit: Gutachten gegen Sozialversicherungsträger